Dentaurus duunailee: huhtikuuta 2013

Perheen pienin ei pikkunaisena jää muita huonommaksi, vaan eräänä päivänä, jo jonkin aikaa sitten, kun neiti kuuli, että sisko saa huivin... " Äiti, mäkin haluisin huivin..." Ja sattu sillee sopivasti, että ostin Lanitium Ex Machinan Nealta ylläripussin villoja, joissa oli eräs, johon en olisi ihastunut itse. Mutta neiti iski kiinni ja kimppuun villalettiin: "Äiti tästä, tästä teet mulle!" "Joo, voin tehdä." En antanut neidille sananvaltaa huivin mallin valinnassa tällä kertaa, mutta hyvin tuo kelpas. Vuoden kuudes huivi.

The littlest one in this family is a real little lady. When she overheard once that her sister will have a shawl she asked me to knit one for herself too. I bought some mystery wool tops from Lanitium Ex Machina and one of them was not my favourtie but hers it definitely was. She grabbed the top and stated that it'll become something for her. I didn't let her choose the pattern but she liked it very much. Sixth shawl of the year.

Tästä lähdettiin - This is the top I started with.

Ja tällaista siitä tuli, 131 grammaa navajo-kerrattua 262metriä - And after spinning it looked like this, 4.62 oz and 285,3 yds as navajo-plied yarn.

Piipisen huivi - Piipinen's shawl

malli / pattern: Little House Shawl Ravelryssa ja ilmainen ohje englanniksi täällä / in Ravelry and free pattern here
suunnittelija / designer: Joanna Johnson
lanka / yarn: omakehräämäni / my handspun Lanitium Ex Machina merino lamb top, menekki / yardage: 127grammaa = 255 metriä (7 metriä jäi!) / 4.48 oz = 278 yds (only 7.8yds left!)
puikot / needles: KnitPro Symfonie 4,5 mm / US 7
koko / size: kärkiväli yläreunaa seuraten 104 cm x korkeus 35 cm / wingspan along upper edge 40.9 inches, depth in the middle 13.8 inches

Muutokset alkuperäiseen: ohje on alunperin lasten koossa fingering- eli sukkalankavahvuudelle, mutta minun lankani oli paljon paksumpaa, joten loin vain 324 silmukkaa ja tein vain 4 "Old Shale" pitsikuviotoistoa viiden sijaan, ja ensimmäisen kavennuskerroksen jälkeen 9 kerrosta ainaoikeaa ( ohjeessa 7 kerrosta), 4. viimeisen kavennuksen tein 4 kerroksen kanssa (ohjeessa 2 kerrosta), mutta muutoin työ ohjeen mukaan. Tiiviimpi loppukaventaminen olisi saanut aikaan paremmin alkuperäisen muodon, joka oli lähellä 3/4-osa ympyrä, mutta minusta tämä on hyvä näin.
Differences in my work compared to the pattern: as the pattern in child size was written for fingering weight (sock weight) yarn, and my yarn was significantly thicker, I casted on only 324 stitches. I did only 4 “Old Shale” lace pattern repeats, 9 rows (instead of 7) after first decrease, and the 4th last decrease I did over 4 rows (instead of 2), last ones according to the pattern. This way shawl became more like half circle and if I had made those last decreases just according to the pattern it would have became more like 3/4 circle as original pattern was. But I like it this way.

Kampaajallakin tuli tätä tehtyä ;) - I sat in my hairdessers chair and knitted ;)

Kiitos kaikille blogiini kommentoineille. Palautetta ja ajatuksianne on aina mukavaa lukea ja toivon niitä teidän kirjoittavan edelleen, sillä näen kyllä, että kävijöitä sivuillani on entistä enemmän, mutta kommentteja kirjoitatte kovin harvoin. - Joka tapauksessa, ihanaa keväistä sunnuntaita kaikille :)

Thank you all who have left comments in my blog. It's always nice to read your thoughts and I hope more of them. I can see that my blog has visitors more than ever before, but still you rarely leave any comment. - Have a nice springlike Sunday :)

- Äiti, MISSÄ NE HELMET ON???
- Ööö... Siis mitkä helmet?
- No ne helmet siinä mun huivissa!
- Täh? - Ei siihen malliin kuulu helmiä.
- Mut mä haluun siihen helmiä kans!
Hetken hiljaisuus...
- Okei, selvä, no, katotaan jos siihen sit niitä sais...
- Joo, mä haluun niitä turkooseja siihen sitte!!!
Mä mietin kotvasen ja sitte purkaan työtä toisen valmiin kolmion lopusta ensimmäisen kolmion loppuun ja toivon, että JUST NE esikoisen valitsemat ja haluamat turkoosit 6/0 helmet riittää tähän huiviin, kun ei oikeesti oo mitään käsitystä montako helmee tällä systeemillä työhön uppoo ja miten pitkä huivista tulee...

- Mom, WHERE ARE THE BEADS???
- What... what beads do you mean?
- Beads in my shawl!
- WHAT? There are no beads included in that pattern.
- But I WANT beads!
Moment of silence...
- Okay, I try if I can...
- YES, yes, yes!!! I want those turquoise beads in it!
I thought for some time, then I unraveled the second triangle all the way till the end of first triangle and hoped that I have enough beads she wanted. Those are turquoise Chech 6/0 seed beads with silver lining and I didn't have a clue how many I 'd need and how big is the shawl to come...

Esikon spiraali - My oldest ones spiral

malli / pattern: Wingspan Ravelryssa ilmainen ohje, saatavissa useilla kielillä, myös suomeksi / in Ravelry free pattern, available in multiple languages
suunnittelija / designer: maylin Tri'Coterie Designs
lanka / yarn: omakehräämäni / my handspun Lanitium Ex Machina merino lamb top, väri / colorway: Seaweed
menekki / yardage: 110 grammaa = 477 metriä (koko vyyhti) / 3.88 oz = 521yds (whole skein)
puikot / needles: KnitPro Symfonie 4,0 mm / US 6
koko / size: kärkiväli 150cm x korkeus 27cm / wingspan 59 inches, depth in the middle 10.6 inches
helmet / beads: tsekkiläisiä 6/0 turkooseja hopeasisuksisia 320 kappaletta / Chech 6/0 turquoise silver-lined seed beads 320 pieces

Vuoden viides huivihan tämä ja ihan hyvä siitä tuli. Nuo helmet antaa kyllä ihan kivan ilmeen huiville. En pingottanut sitä ollenkaan, vaan se on ihan neulonnan jäljiltä. Neiti tykkää kovasti :)

This is the fifth shawl of the yaer and it turned out nice I think. Those beads give it more look. I didn't block this shawl at all, it's all after knitting and feels and seems fine to me and my daughter just like that. She likes it a lot!