Harmaa villatakki - Gray cardi

Noin tunti edellisen postauksen jälkeen sain vihdoin viimein esikoisen uuden villatakin valmiiksi. Olisin ehkä halunnut pingottaa sitä hiukan, mutta arvatkaa vaan mitä neiti itse oli asiasta mieltä? No ei tietenkään mitään pingotuksia, jos se on muuten valmis eikä langanpäitä roiku, "mä haluun sen käyttöön nyt!" Juu, just näin, sain muutaman kuvan, mutta kuvaussessio oli varsin pitkin hampain toteutettu, voimasanojakaan ei säästelty, neiti kun ei halua seistä kuvattavana ja paikallaan. Eli erittäin pikaisesti räiskitty, mutta mitä sitä säästelemäänkään, tässä tulee!

About an hour after the previous blogpost I managed to finish the gray cardigan for my older daughter. Maybe I would have liked to block it a little, but guess what did she think about it? Of course not! If there is no hanging yarn ends, it's ready! And "I Want It NOW"! Yeah, it went like that.... I managed to take some pics before she went in her own room with cardi, but the photo session was very quick and restless, and included some swear words too. She is not fond of photoshoot sessions and standing still, but what the heck, here it comes!

Pari sanaa tekemisprosessista = mistä vaatimuksista nyt lähdettiin...
- villatakki, ei pusero
- yksivärinen -> ehdotin harmaata, kun sitä löytyi riittävästi -> ok, sopi neidille
- lantiomittainen
- istutetut hihat, vähän ylipitkinä, ja "semmoset että niitä voi rullata"
- sileää neuletta (blaah, tosi tylsää -> ehdotin, että jotain pientä saisin tehdä, jotta mielenkiinto pysyy, joten sivuun tuli sitten kainalosta alas tuo pitsiraita, siihen neiti suostui)
- kaula-aukko melko alas edestä, olisi halunnut ehkä jonkin muunlaisen reunan, muttei osannut selittää sen tarkemmin, joten tässä kohtaa äiti jyräsi
- kiinnitykseen neiti halusi alkuun kaksi nappia, mutta sitten kelpasi tuo yhden nyörin kiinnityskin

Joten, siitä sukeutui sitten päässäni päätös käyttää Tuulian metodia...

Couple words about process and making = what my girl wanted this time...
- a cardi, not pullover
- one solid color - I suggested gray, which I had enough in my stash already -> okay for her
- lenght to the hip area
- set-in sleeves, bit over extended, so that she can roll them
- stockinette stitch ( blaah, really boring for me - I suggested I could do something else too, so it would not be that boring...  -> there is now that lace down from armpit and she said okay)
- in front the neckline she wanted very low, and maybe the trim she'd have liked somehow different, but that was the thing mom decided
- first she wanted two buttons for attachment, but accepted single cord

And after all that I decided to use Tuulias method...

Harmaa villatakki - Gray cardigan
malli / pattern: Tuulia Salmelan The Tailored Sweater Method by Tuulia Salmela
suunnittelija / designer: minä + tytär / me and my daughter
lanka / yarn: BC Garn Silkbloom Fino, väri/color: gray (14)
menekki / yardage: 240grammaa / 8.47oz
puikot / needles:  KnitPro Symfonie 3,5mm (US 4)
koko / size: rinnanympärys  79cm / bust 31.1 inches

 

Tämä on nyt siis toinen tällä metodilla tekemäni , ensimmäinen oli poikani viirullinen villapaita, ja mä tykkään systeemistä kovasti, joten iso kiitos Tuulialle, että on viitsinyt tällaisen järjestelmän tehdä, jolla saa aikaan siistejä istutettuja hihoja ja istuvia vaatteita. Tuulian sivuilta pääsee kuka tahansa ostoksille ja sitten vaan neulomaan!

So, this is the second project I have made with Tuulias method, first was the pullover for my son. I like this method a lot, so it's a big thanks to Tuulia, who has cared enough to create it. It is a great help creating fitted knitted clothes. On Tuulias blog page you can buy this method.

Tämän pitsimallin lainasin Judy Sumnerin kirjasta "Knitted Socks East and West" mallista "Hanami" - This lace pattern I borrowed from Judy Sumner's book "Knitted Socks East and West" pattern "Hanami".