Miau! ...ja Ysolda-pipo - Meow! .. and my Ysolda-beret

Pari pienempää juttua tähän väliin. Esikoinen haluaa antaa kaverilleen lahjaksi kisun, mutta omat taidot ja pinna eivät ihan riitä, joten äiti taas töihin... Ei se ihan näytä siltä kuin Brigitte Reedin Supersuloiset maskotit-kirjan kuvassa, mutta alkuperäinen oli tehty kai karvaisemmasta langasta ja sellaisia eläimensilmiä kuin kirjan kuvassa oli, en ole mistään löytänyt. Mutta joo, tulihan siitä kai kissa. Tytär halusi harmaan, ehdottomasti harmaan, joten lanka on Kauhavan Lanka-Aitan Silje-alpakkaa ja silmät ja nenu nappeja, tosin silmiä vähän yritin vihreällä kynsilakalla hiukan tuunata perusmustasta kissansilmiksi... Nooh, ehkä seuraavalla kerralla kisu onnistuu paremmin, mutta tytär on tyytyväinen ja uskoo, että kaverinsakin tulee olemaan.

Couple of little projects here and now. My older daughter wants to give her friend a kitty for birth-day present, but she isn't skilled enough nor has she patience, so it's mom again hooked... Well, the kitty doesn't look like  the one in crochet book, but it seems the one in the book Super-Super Cute Crochet by Brigitte Reed was made of hairier yarn and eyes like in the book pic I didn't find. But yeah, I quess it's a kitty. My daughter wanted it to be grey and I used Kauhavan Lanka-Aitta's Silje-alpakka. Eyes and nose are buttons, and I bit tuned those eyes with green nail polish to look more liks cat eyes instead of black... Mmmm, maybe next cat will look more like cat, but my daughter is happy and satisfied and believes her friend will be too.

Mä tarttin ite uuden myssyn ulkoiluun, kun aiempi pari vuotta vanha on aika ikävästi nuhjaantunut ja selailin Ravelrya tovin. Päädyin Ysolda Teaguen malliin Snapdragon Tam ( = Leijonankita hattu), osin siksi, että lankana oli samaa, mitä minultakin löytyy nuorimmaiselle tehdyn villatakin jäännösvyyhtinä. Mutta, mutta, mutta, jännitin kyllä aika lailla, riittääkö lanka? Ohje kertoo menekiksi 240 metriä dk-vahvuista lankaa L-koossa ja mulla ei ollu niin paljoa... Otin siis riskin ja Madelinetoshin Tosh DK:n 1,1 vyyhtiä (110g) kerälle. Tosin, olen kyllä tiukan neuloja, mutta toisaalta ohje kertoo suurimman koon, eli L:n mahtuvan  66cm päähän ja ihan niin iso ei pääni kuitenkaan ole, joten tämä oli tasapainoilua kaikin puolin. Tein ohjeen mukaisilla puikoilla (4mm) ohjeen mukaan ja.... lankaa meni 86 grammaa, eli mun kulutus oli jotain 177 metrin luokkaa!!!!! Lankaa jäi laskennan mukaan vajaa 50 metriä vielä jäljelle... Ehkä mä oisin voinu käyttää 4,5mm puikkoja (kuten aina muulloinkin käytän 0,5mm suurempaa)? - Ja niin, ohessa nyt pari kuvaa että miten se meitsin päähän mahtui... Onhan se malli ihana ja kyllä tuo lämmittää ;)

I needed a new hat for myself because my old one is quite shabby after two years of use. So I browsed Ravelry a while and then decided to do Ysolda Teagues Snapdragon Tam. That partly because I liked the pattern mucha and partly, because I have same yarn used in project, Madelinetosh Tosh DK, as a left over from youngest ones cardigan. But, but, but I was quite afraid of yarn sufficiency. The biggest size yardage was told to be 240metres of DK-weight yarn, but I hadn't that much... But I used it still, and hoped it won't run out. My gauge usually differs from average, I make tight and so I started to make the biggest size L with needles mentioned in pattern (US 6=4mm) and... I used 86 grams yarn, so about 177metres!!!!! And 50 metres left over... Maybe I could've used 4,5mm needles (as I usually do because of my gauge)? - So, some pics of how it looks like on my head... At least the pattern is lovely and my tam warm me ;)