D duunailee joo... - D does, yeah...

Äääääh, mä huomaan olevani surkea bloggaaja. Alussa into oli kova ja tuli tuotettua tekstiä ja kuvia suht hyvällä tahdilla, mut tahti on selkeesti hiipunu... Ja siis siitähän on nyt vuos ja yks päivä kun ensimmäisen tekstin tänne kirjottelin. Eli juhlaahan tän kaiken pitäis olla, mut en mä vaan oo saanu itestäni irti työkiireiden ja stressin takia ihan parastani. Ois ihanaa ehtiä kirjaamaan työvaiheita ja sitä tekemistä paremmin, mut kun ei nyt jaksa ni ei. Tää on tämmösen virkauraa tekevän aiti-ihmisen ensimmäinen karsintakohde kuitenkin. Mut sitä mitä ehtii, tai on ehtiny, tulee tässä kuvajatkumona ja välähdyksinä. Kuvaamisessa olen mielestäni hiukan jopa kehittynyt ja toivon edelleen kehittyväni, ja haaveilenkin siksi uuden kameran hankinnasta. Ehkäpä järjestelmäkamera olisi se seuraava ostos, jonka hankintaa rupean oikeasti harkitsemaan.
Kiitokset joka tapauksessa kaikille blogissani vierailleille. On aina mukavaa lukea kommenttejanne, erityiskiitos niistä.

Blaah, I feel myself being a crappy blogger. In the beginning I was eager to produce text and images, but nowadays tempo has weakened. And it seems a year and one day has passed since I posted the first time. So this should be a celebration but it feels not. I'm quite stressed and busy, mostly because of work, but all the rest things in my life too. It would be very nice to blog about doing things, not only telling about ready made ones, but now I do not have time to do so. Keeping a blog is the first thing I narrow down when time is limited as a working mom. But when I have time I will post and take pics in future too. In photographing I think I have learned something during this year and I hope keep on learning new things from now on. I dream about purchasing a good new camera in future, maybe systems one?
Anyway, big thanks to all who have visited my blog. It has been nice to read your comments, thus a bigger thank to all of you who have had time to leave a comment.

Viime postauksen jälkeistä elämää...
There has been some life after last post...

Viimeiden tervehdys tädilleni. Ruusut kaupasta, kaikki muu omalta pihalta itse sidottuna. - The last salute to my late aunt. Roses from store, all other from own yard, bundled by me.

Villavyyhdistä hankittua Pigeonroof Studiosin merino-kashmir-nailonia värissä Amazon - Pigeonroof Studios merino.cashmere-nylon top colorway Amazon, purchased  from Villavyyhti (Helsinki, Finland).

Aloitin Tourin aikana - Started during Tour de Fleece.

Sain viimein valmiiksi, 130grammaa ja 575 metriä navajo-kerrattuna - Finished 4.58oz  and 628 yds as navajo-plied.

Kuvasta ei pysty kokeilemaan kuinka pehmeää ja ihanaa lanka on, mutta ehdottomasti ihaninta kehräämääni lankaa, vaikkei juuri tämä vihreä ole lempiväriäni. - You can't feel the softness of yarn from this pic, but this definitely is the most softest yarn I've produced this far.

Innostuin leipomaan muffineita, tämä siis suolaista perustaikinaa mausteina venäläistä metwurstia, aurinkokuivattua tomaattia, punaleima emmentalia, basilikaa ja salviaa. Nam! - I made muffins, salty basic dough with russian mettwurst, sun dried tomatoes, red labeled emmental cheese, basil and sage. Yummy!

Makeita muffineita kans! Vaniljainen perustaikina lisättynä kuivatulla mansikalla ja Wiener Nougat Crushilla. Hyviä nämäkin :) - Sweet cupcakes too! Basic batter with vanilla, dried strawberries and Wiener Nougat Crush. Tasty ones!

En mä tietenkään päässy kuvauspuuhiin ennenku puolet kaikista oli jo syöty, mut siis hyvä tietty että maistuivat. - Of course I didn't have a chance to take pics before half of all made had been eaten... But it was nice to know my loved ones liked them

Rukilla on meneillään valkoista suomenlammasta... - On wheel there is white Finn on go...

... ja se valkoinen kerrataan yhteen tämän raidallisena suomalaisen kanssa. Eli tästä lankaprojektista jossain vaiheessa varmaankin lisää. -... and the white above will be plied with this stripey Finn... I'll tell more about this later.

Oikeesti, mä oon havainnut hamsterin itsessäni. Varastoon on tullut hiljaksiin hankittua ihkupihkuja kuituja niin paljon, että määrä varmasti pitäis mahankin kunnossa, mut kestää ikuisuuden kehrätä ne. Tosin tää ei kuulemma oo kovin vaarallista muutoin ku pankkitilin suhteen. Mä vaan tarttisin nyt lisää tunteja vuorokausiin tai sitte ooooooiiiikein piiiiiiiiiiiiiiiiiitkän loman ilman muita velvotteita. Ja neulominenkin on kivaa, sitäkin vois tehdä enemmänkin ku ois aikaa.

To tell you the truth, I have noticed a fiber hoarder in myself. There are most lovely fibers in my stash, and I seem to be hoarding more, little by little. Other spinners in Ravelry groups I'm in keep telling it's dangerous only to bank account. But I'm not convinced because I keep searching for more hours in nychthemeron for spinning. I'd love to find them lurking somewhere and be able to adopt in instant. The other option is to get a loooooooong vacation without any other responsibilities. But neither of them seem to be obtainable. And not only spinning feels good, knitting does it too. If I only had more time....

Puikoillakin on hommaa ja tää pitää tehdä valmiiks ennenku aloitan esikoisen jatkuvan painostuksen alaisena hänelle uuden villatakin. - I've project on needles too and I want to finish this before I have to start a cardigan to the oldest kid of mine. She keeps hurrying me every other day to finish this and start her cardi...