Elämää Tourin jälkeen? - Life after Tour?

Jaa-a, on sitä vissiin. Loma meneillään, mutta ulkona on ilmat kuin syyskuussa, ei oikein tunnu kesältä nyt. Tourin tavoitteet tuli saavutettua ja kehrättyä enemmän kuin olin edes budjetoinut, eli ekstraa on tuo ruskea paikallisesti kasvatettu ja itse karstaamani Suomenlampaan villa. Siitä tullee piparkakkupoika-sukat pojalleni. Mut nyt täytyy testineuletta jatkaa, joskin vasen ranne ja peukalo on jonkinverran eri mieltä siitä. En oo varmaan ikinä neulonu niin vinhaa vauhtia kuin viime päivinä ja se alkaa tuntua - ikävältä kädessä. Tosin se neule on ihanaa, mutta vähän nyt tylsää just nyt.

I think there is some life. I have vacation ongoing, but weather feels like September, not summer. My Tour de Fleece goals are all reached. In fact I span more than I preset. The extra yarn is that brown Finn, which is locally raised and my own handcarded. My son wants to have gingerbread-boy socks of it. But now I have to test-knit more, even if my left wrist and thumb disagree. I think I haven't knit this mcuh ever in a week as I have in last week. And that is feeling - bit unpleasant in my hand. That garment I'm knitting, is lovely but bit boring just now too.

Lanitium Ex Machina sw BFL- bamboo-nylon 131grams (4.62ozs) , 455 metres (496yds), navajo-ply

Kaikki Tourin etukäteen valitut kuidut lankoina yhteiskuvassa.
All preset goal yarns of my Tour together in one pic.

Ruskea suomenlammas rukilla...
Brown Finn on wheel...

103 grammaa ja 230 metriä, pitkävedolla kaksinkertasta.
3.6ozs and 250yds of 2-ply with long-draw.

No ni, tekis mieli kehrätä edelleen samaa tahtia, mut eiku nyt neulomaan...
Okay, I'd love to spin more like I have done past three weeks but now off to knitting...