Ensimmäinen kehruu - First spinning

Nyt on ensimmäinen kehruu kehrätty ja kerrattu, joten nyt tulee kuvia aiheesta. \o/ Minulla ja rukillani "Lempillä" oli aikamoisia erimielisyyksiä alussa ja se ensimmäisestä pikkuvyyhdistä myös näkyy. Voi tietysti olla että käytön puutetta oli Lempin puolelta, mutta alku oli todella takkuista puuhaa, eikä se oikein kehräämiseltä tuntunut. Sitkeän yrittämisen jälkeen homma alkoi sujua ja toinen rullallinen on oikean oloista säiettä.
Käytin tähän ensimmäiseen "harjoitukseen" (mitäpä muutakaan se olisi ollut...)  Woolgatheringsilta ostettua Mixed Blue Face Leicester -topsia, jota  oli yhteensä 124grammaa, ja ensimmäinen rullallinen oli 57 grammaa, minkä jälkeen rukin rulla hajosi ensin toisesta, ja sitten toisestakin päästä...  Joten sitten oli sotkuisehkoa lankaa iso kasa ja kerin sen ensin toiselle rullalle, ennenkuin yritinkään ruveta sitä kertaamaan. Hoh-hoijaa... :(
Toinen rullallinen (67grammaa) alkoi tuntua sitten jo enemmän siltä miltä kuvittelen kehräämisen tuntuvan oikeasti. :) Navajokertasin molemmat rullalliset, eli lanka on 3-kertaista. 57 grammainen rullallinen (= 1. vyyhti) on yhteensä noin 38 metriä ja toinen rullallinen, 67grammaa, on noin 75 metriä. Kierre on tiukkaa (lue: liian tiukkaa), mutta eiköhän tässä iässä vielä jotain voi oppia, jopa Lempin kanssa. Ainakin nopeat kädet. Tosin päiväunissa siintelee kyllä modernimpi ja vakaakäyntisempi rukki, ehkäpä Schacht Matchless :)

Now my first spinning is spinned and plied \o/ and you'll see pics. I and my spinning wheel "Lempi" had quite many argues about yarnmaking in the beginning and it can be seen in the frist little skein. It is possible that Lempi, which had not been used for almost 30 years, was bit rusty, but the beginning did not feel as real spinning. After a prolonged trying I succeeded and the second bobbin seemed as a real strand.
I used for this first experiment Mixed Blue Face Leicester -top I puchased from Woolgatherings. When I had got quite much fiber on the first bobbin it broke. And then I had quite much messy strand in hands :( I rolled it on other bobbin before I started to ply, blaah! :( The other bobbinfull felt something that I had been guessing spinning could really feel like :) I navajo-plied both bobbinfulls, the first was 57 grams and 38 metres and the second one 67grams and 75 metres. The twist of my fist yarn is tight (to be read: too tight), but I think I can learn as time goes by and more metres are done. At least fast hands because Lempi has no gears and if I treadle too slowly she'll stop or go on wrong direction... I dream of modern spinning wheel, like Schacht Matchless... :)

Topsi - Top

Toinen rullallinen säiettä - The second bobbinfull

Ensimmäinen rullallinen oikealla, toinen vasemmalla. - The first bobbinfull on right, second on left.

Uutta tulollaan - New fiber on way

Toinen topsi on nyt siis kesken ja esikoinen tilasi siitä itselleen lapaset. Tämäkin on Wollgatheringsilta ostettua BFL:ää.

 Another top is in the making and my oldest child ordered mittens of it. This is a Woolgatherings BFL-top too.

Joulupukki kävi... - Santa dropped by...

Joulu meni, onneksi loma vielä pari päivää jatkuu ja vasta ensi vuonna töihin, joten nyt on vähän aikaa puuhailla harrastusten parissa. Pukkikin kävi, toi lapsille hirvittävät kasat lahjoja ja minäkin olin ollut sen verran kiltti, että muutaman lahjan sain.

Christmas is gone, luckily my vacation continues couple more days and only next year I'll have to go work. So I have little more time to hang around and take an interest in my hobbies. Santa Claus dropped by us and left very generous piles of presents to children and I had been so nice too that I got few of my own.

Pari neulekirjaa... Ihania <3 - Couple of knitting books... I love'em <3

JossuP myi pois stashistään Handun BFL:ää pari vyyhteä väriä "Bring Back" ja pukki toi ne mulle :) - JossuP sold couple of skeins from her stash, Handu BFL colorway "Bring Back", and Santa bring them to me :)

Hyvää Joulua - Merry Christmas

Hyvää Joulua kaikille blogini lukijoille. - Merry Christmas to all my readers.

Unisukat - Sleep wear socks

Sain sukat valmiiksi eilisiltana ja tänään napsin nämä kuvat. Valo on surkeaa tähän aikaan vuodesta ja myös vuorokaudesta, joten ohessa siis harmaankalpea aavistus aiheesta.
Ohje on Sonja Köhlerin Wunsch Blatt Socken , joissa molemmissa sukissa eri kuvio, ja lanka Handun Merinosukkalankaa värissä It's the Ice Cream Song ja sitä meni näihin 72 grammaa, joten ovat ohuet ja pehmeät unisukkakäyttöön :)

I got my socks ready yesteday evening and today I took some pics. Lighning is poor this time of year, and evening even worse, but you'll get a pale guess of loveliness of them.
It's pattern of Sonja Köhler, Wunsch Blatt Socken , which has different pattern for each sock, and the yarn used is Handu Merinosukkalanka color "It's the Ice Cream Song", used total 72 grams. These socks are thin and cuddly sweet to be used as sleeping socks :)

Tulossa... - Coming up...

Tähän ihan vaan pieni juttu, kun nuo kesken olevat unisukat eivät oikein ole ottaneet valmistuakseen, eikä sen puoleen mikään mukaan, että miksi... Siis yleensä vain siksi että hitto kun on kiirettä... niin ja joulukortitkin tuli tänään viimein askarreltua valmiiksi, mutta... Siis "täksi", että tämän kanssa mä vasta opettelen... ja tuotoksia sitten myöhemmin ;)


Just a little notice here, cause my sleeping socks are not finishing themselves nor anything else... well X-mas cards I crafted and those become ready today... and otherwise I'm all the time taken, damn... but for your notice, this takes some time to learn to use properly... you'll see later ;)
 

Isoanoppini kapiorukki 1930-40-luvun taitteesta, täysin toimiva. - My great-mother-in-laws spinning wheel from 1930's-40's, fully functioning.

Elämä "vie" - C'est la vie

Huomasin että viimeisestä päivityksestä on aikaa ja koko ajan elämässä tapahtuu, niin ettei tänne mitään ehdi päivittää ;)
Eilen lauantaina vietettiin pienimmäisen synttäreitä ja niihin valmistautuminen jäi vähän viime tippaan. Torstain kävin kaupassa ostamassa tarvittavat tarvikkeet ja leivoin pari kakkupohjaa, perjantaina meni töiden jälkeen kampaajalla aikaa niin, että aika kiireessä tuli kakut tehtyä loppuun, ilta-kadeksan ja -yhdentoista välissä ja samalla sieni-jauhelihapiirakka (josta ei ole kuvaa, mutta se oli hyvää!). Lauantaina ennen ensimmäisiä vieraita (saapuivat 10:30) sitten viimeistelyt kakkuihin, kylmäsavulohi-hapankorppurullat, riisipiirakoiden (pakasteesta) paisto ja munavoin teko ja... sitä rataa ja sitten koko päivä vieraita, mutta kivaa oli ja neiti onnellinen kolmen uuden Zhu-Zhu-Pets -hamsterin omistaja :) Joten parit otokset leipomuksista ja pieni kirous päälle, jotta mitään en enää kermalla koristele tähän tyyliin! Kyllä se jatkossa on kreemiä joka pitää pintansa, paikkansa ja värinsä ja on se ihan hyvää, ainaki lasten mielestä...

 I noticed some time have passed since the most recent update here. But my life goes on so fast I have no time to update ;)
Yesterday (Saturday) we had birthday party of the youngest one and I made through the arrangements just barely. I shopped for baking materials on Thursday afternoon and in evening baked couple of cake bases. On Friday I was at hairsalon, and after that, between 8pm and 11pm, I filled in the castle cake and decorated it. And beside that I made a bolete-minced meat -pie (do not have a pic, but it tasted delightful). On Saturday the first guests arrived 10:30am and berofe that I finished both cakes, made those cold-smoked-salmon -ryerolls and some karelian pastries went from freezer to oven and out and then I made some eggbutter to have with pastries... Well, then we had this party and it was fun and now my littlest has three new Zhu-Zhu-Pet -hamsters and is soooo happy :) I took few pics of bakings and then swored I won't use whipped cream this widely any more... the buttercream would be much nicer option to stay in place and preserve the colour. And its very well edible at least by the younger ones...

Wiltonin linnavuokaa tässä käytetty - Wilton Castle cake mould used

Hellapoliisin kirjasta appelsiini - suklaakakku - From Hellapoliisi- book a orange-chocolate cake

Kylmäsavulohi-hapankorppurullat - Cold smoked salmon -ryerolls

Pienimpäni villatakki - The littlest ones cardigan

Täällä on vähän hiljaista ollut, mutta elämässä ei hiljaisia hetkiä juuri ole. Oli vähän koulutusreissua ja viikonloppupäivystystä ja, ja, ja, noh, hoh-hoijaa... Mut nyt pientä päivitystä.
Tänään päättelin langat ja kiinnitin satiininauhat ja sitten... se oli VALMIS! Se on aika ihana ja oikein sopiva ja neiti tykkää siitä myös kovasti. Hän itse sanoi, että se tulee joulujuhlaan. Siihen se sopiikin oikein hyvin :)
Tämä siis Elena Nodelin malli Saffron, tehty Madelintosh Tosh DK langasta, väri Terra, jota meni noin 190 grammaa.
Mutta muutaman kuvan nappasin valmistumisen jälkeen ja tässähän niitä...

I's been quite quiet in here, but I have had plenty to do all the time. Been busy updating my education and then there were one weekend I was on emergency duty and so on. Quite tired but so the life goes on. And now some update here.
This evening I finished the youngest ones cardi, weaved in the ends and attached satin ribbons to work as closures and the it was READY :) It is lovely I'd say and my girl likes it much. She said that she'll wear it in kindergartens x-mas party and there it would be fine pick.
This is Elena Nodel's pattern Saffron, made of Madelinetosh Tosh DK yarn, colourway Terra, used about 190 grams.
I took some pics and you'll see them here and now...

Lämmintä talveksi - Warm for winter

Söttönen nöttönen, arvaa mikä? No ei oo vaikee... Ukkokulta sanoi tuossa viikko sitten, että sukat on vähän kuluneet... Näppärästi yks plus yks on  - kakskytviis? Eukko siis puikkojen ääreen ja uudet saapassukat puikoille ja 1+1=2. Eilen valmistu ja sukkien tilaaja sai itse valita värin - ei kuulemma näissä ehkä kaikki lika heti näy... :D  No syyhän se sekin valita Novitan 7 Veljestä Polkka vihreä ja suht koht Novitan ohjeen mukaan oon joskus sukan teon vuosia sitte kerrannu päässä pysyväksi ohjeeksi, mut vähän omasta päästä nää silti aina menee, tää on niinku "mun perussukkaohje". Alla sitte nöttönen purettuna sukiks (niiden omistajan jalat on nyt kokouksessa) ja varret piti olla hiukan normia pitemmät jotta kestää hyvin saappaissa... Lankaa meni 132 grammaa.

Quess what this is? - Not hard to imagine... My husband said last week his socks are bit worn out, so I decided to do these in between pullover and next cardigan... He chose yarn and these are done of Novita 7 Veljestä Polkka (green). The reason for chosing this yarn he said that all dirt won't be visible in instant :D
I usually make socks like these with pattern modified from Novita basic socks pattern. For years I haven't used a written pattern, this comes out from my brains whenever I need it... My man uses these in rubber boots so the shank is bit longer than I usually make. Yarn I used 132 grams. Below the socks flat (the feet belonging in are in a meeting).

Raidat ei ihan "kohtaa" vaikka suht samasta kohtaa yritin aloittaa, mut eipä tuo haitanne. - The stripes do not exactly match even if I tried to start from the same point. Doesn't matter...

 

 

 

 

 

 

 

Niin, ja onhan tässä nyt hiukan jo hypistelty seuraavaa lankaa... Pikkuneidin villatakin tekeleeseen tässä tiheyden tarkistusta varten tilkkua neuloskellut olen eilisiltana ja kohta jatkuu. Hyvää illan jatkoa!

And now I'm starting the youngest ones cardigan...Yesterday evening I casted on sticthes for a swatch to match the tightness and in a minute I continue... Have a nice evening!

Jottei langat loppuis - Yarns are not used up, more on way

Viime viikolla tuli vähän lisää, LankaKamarista ;)

Last week I purchased more, from LankaKamari ;)

Zauberball

Wunderkleckse

Ja tänään tuli ensi kertaa tehtyä oikein tulliselvitys kun suurten vetten takaa lähetys on kotiutumassa, joten niistä kuiduista myöhemmin :)
Today I made the first customs declaration about fibers arriving from the other side of Atlantic Ocean, so more on way :)

Poikani villapaita - My sons pullover

Tämäkin tuli eilen illalla valmiiksi. En jaksanut laskea kuinka monta langanpäätä tuli pääteltyä, mutta MONTA, sillä värien vaihtumiskohdassa on aina katkaistu, ettei vaan tule epätasaista!
Kun tätä rupesin suunnittelemaan, niin selvää oli vain se, että käytän tähän jo pidemmän aikaa laatikossa olleita Novita Luxus Cloud -lankoja, joita oli useampaa väriä. Poikani valitsi värit ihan itse laatikosta ja teki minulle aivan selkeän piirroksen kuinka hän haluaa värejä käytettävän, eli raitoja ja värien järjestys oli myös pikkuherran tarkkaan harkitsema. Samoin malli, ja selvitys tuli siitäkin, että on oltava kierrepalmikot reunoissa ja hihoissa. No niin, tietenkään semmoista mallia ei löydy, mutta olin hankkinut Tuulia Salmelan The Tailored Sweater -metodin ja se pistettiin siis puikoille ensi kertaa. Lopputulos näkyy tässä...

I finished this yesterday evening and threaded and weaved SOOOO many ends I didn't wanna count!
When I started to desing this, the only thing I knew that I wanted to use Novita Luxus Cloud I had purchased a long time ago and I had those in many colours. My son picked the colours to be used himself and told how I had to use them. He even drew me a pic how wide stripes he wanted. He also told he wants spiral cables on the sides and sleeves. Of course there were no such model, but I had purchased Tuulia Salmelas The Tailored Sweater - method and so I put that on my needles for the first time. The final result you see here...

 

Ketjua - Chain

Se on nyt valmis, veljeni tyttöystävän kaulaketju. Tein siihen nyt ihan yksinkertaisen mutta mielestäni sopivan ja kauniin lukon, joka toimii takuuvarmasti. Olen tähän oikein tyytyväinen. Hopealankaa meni metritolkulla ja painoa korulle tuli noin 43 grammaa.

It's ready now, the chain for my brothers girlfriend. I made a simple yet elegant and surely working lock. I'm happy with this, hopely she is too. I used metres of silver wire and the chain weighs about 43 grams (1,52 ounces).

Olen aiemmin tehnyt itselleni alla olevan hopeisen riipuksen, mutta siinä pari juotosta epäonnistui ja  koru katkesi, joten samalla kun juotin yllä olevaan kaulaketjun päätylenkit umpeen, juotin myös oman koruni uudestaan ja siitä kuva alla. Valo on vaikea asia näin syyspiemillä kuvatessa, joten näissä kuvissa hopean loistosta on vaikea nauttia...

I have previously amde a pendant of silver for myself but couple of soldenring joints were bad and it broke. So, at the same time I soldered the end-rings of the chain above, I soldered my pendant again and you can see it below. Light is a difficult thing at this time of year and in these pics you really can't enjoy the shine of silver...

Kakkuilua - Caking

Meillä juhlittiin tänä viikonloppuna esikoisen synttäreitä ja toiveena oli heppakakkua. Neidin visio kakuista taisi olla vähän toisenlainen, mutta kyllä nämäkin kelpasivat. Ensimmäisessä kakussa, jota tarjottiin kaverisynttäreillä, oli sisällä mango-passionmoussea ja persikkaa, pursotukset kermaa. Toisessa kakussa, joka tarjolla sukulaisille ja ystäville, oli sisältönä myös perus-sokerikakkupohjan sisuksina kerma-cappucino-suklaahippu-moussea ja vadelmia, pursotukset tässäkin kermaa. Molemmissa pinta oli marsipaania, jolle kuvan maalasin syötävillä tomuväreillä. En tosin omasta mielestäni ole koskaan osannut piirtää tai maalata, mutta kyllä nämä nyt polleiksi tunnistanee... ;)

We had birthday celebration this weekend. It was the oldest one and she hoped for horse-cake. Her vision was different from mine but I made those and after all she was quite pleased with results. First cake for her school friends was made of sponge cake and inside there was mango-passion-mousse and peach as little cubics, extrusion coatings were cream. The second one, for relatives, consisted sponge cake and cream-cappucino-chocolate chip-mousse and raspberries, coatings cream. Both cakes tops were marzipan I painted the horses with paintbrush and edible dust colours. As a off-topic notice, I've always said that I do not paint or draw well, but I think these resemble horse quite well thou... ;)

Kaverisynttärikakku - Cake for school friends

Sukulaissynttärikakku - Cake for relatives

Näpertelyä - Something random

Meillä pienet sairastaa ja niinpä tässä on tää viikonloppu menny lähinnä sisällä, joten mielen virkistystä oon pyrkiny saamaan taas tällä käsillä tekemisellä. Oon tässä huomannu myös, että tuo Ravelry-yhteisö on oiva paikka eksyä aiheesta toiseen. Joten... hmmmm.... mä päätin että pitää kokeilla kehräämistä. Jonkinmoisia perinnerukkeja vois aitan vintiltä löytyä, mutta ens alkuun kätevä emäntä tekee itselleen värttinän, heh. :D
Ja tässä se sitte on...

My little ones have flu and fever, so I have had to be inside this weekend quite much. For somekind of refreshment I needed to do something with my own hands. I've also noticed that Ravelry community is a good place to find something new to learn and do. So I wanted to learn to spin. There are couple of spinning wheels at the attic of our shed but firstly I wanted to try a spindle, which I made myself with help of my husband. And here you see it...

Mun värttinä, 43 grammaa ja noin 28cm.  -  My spindle: 43g and ~28cm

Eipä ollu muuta ku Novita hahtuvaista koeajoon, mutta kyllä sillä lankaa saa aikaseks :)))  -  I did not have anything else for trial than Novita hahtuvainen, but I made some yarn :)))

 
Pitkään aikaan en oo mitään hopeajuttuja tehny, mut veljeni sai mut taas testailemaan. Hän kun haluais antaa mielitietylleen kaulaketjun. En oo vielä viestiä saanu että oisko tällänen prinsessaketju (kuningasketjun muunnos) "SE juttu", mutta kaunista se on ja nykyisillä hopean hinnoilla musta aika kallistakin. Juuri tein aikasemmin päivällä hopealankatilauksen ja hinnat on varmaan liki kaksinkertaistunu viime tilauskerrasta pari vuotta sitten...

For a long time I haven't done anything of silver. Now my brother would like to give a necklace for his sweetheart. I haven't heard from him is this princess chain ( a modification of king chain) "THE thing"? But I like this and nowadays this ain't cheap. Silver prices are quite high now, almost doubled from last time I ordered some couple of years ago...

Prinsessaketjua ranneketjun verran nyt.  -  Princess chain, enough for a bracelet now.

Rakenne lähemmin.  -  Closeup.

Ja 25.10. hieman edittiä : tätä ketjua kuulemma sais jatkaa kaulaketjuks, tuli niinku tilaus veljeltäni... :)
And. some edit.25.10.: my brother wants me to continue to make this chain for necklace, kinda order thou :)

Valmis.... TA-DAA! ... Done

No ni, tulihan siitä valmis! Jo tiistaina napitkin paikoillaan (tänään on siis torstai), mutta vasta tänään oli semmoinen ilma, että kuvaaminen onnistui edes jotenkuten. Siis todellakin jotenkuten, mutta ei hyvin. Ylimmäisessä väri suht kohdallaan, mutta kun oli aika viileää ulkona, niin takin omistaja meinasi karata sisään ennen kuin sain edes nämä kuvat :D

Malli oli siis modifioitu tästä Anadiomenan mallista Lavanda, mutta tietenkään se ei kelvannut neidille, vaan  piti olla parinapitus, erilainen neulospinta yläosassa ja toisenlaiset palmikot ja kapeampi ja vaikka mitä muuta.............. no, tämmöinen siitä tuli ja lankana oli Malabrigo Worsted väri Marron Oscuro, jota meni noin 640g, ja neidille kelpaavat napit löysin paikallisesta kangaskaupasta.

Yeah, it's ready! On Tuesday all the buttons were sewn on their places (today is Thursday), but it was just today that weather was so fine I could take some pics. Pics, well, not so fine but informative enough. In the topmost the color is quite realistic, but there was bit chilly outside and the cardi-owner was about to run inside house again before I even got these pics :D

The model was Anadiomenas Lavanda , but it wan't quite the one my daughter wanted. She requested for double buttoning, different cables and narrower all the way and many other things differently..................... well, this was ok for her. Yarn was Malabrigo Worsted color Marron Oscuro, used about 640 grams, and the buttons I found in local fabric store.